Since Romanian isn't an official option, you will typically need to follow these steps to find and install a community translation:
For reference, the following languages are officially supported in the Tomb Raider I-III Remastered and modern titles: : English, French, German, Russian, and Japanese.
: English, French, Italian, German, Spanish, Russian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Polish, Portuguese (Brazil), Simplified Chinese, Swedish, Turkish, Ukrainian, and Slovak. General Language Settings If you are trying to change to another supported language:
However, the Romanian gaming community often creates unofficial translation patches (mods) for PC versions.
Official support for is not included in the standard releases of the Tomb Raider series, including the recent Tomb Raider I-III Remastered (2024) and the modern "Survivor" trilogy ( Tomb Raider 2013 , Rise of the Tomb Raider , Shadow of the Tomb Raider ).
: Most mods require you to replace a specific .dat or .big file within the game's installation folder (usually found under SteamLibrary\steamapps\common\[Game Name] ).
: Right-click the game in your Library > Properties > Language .
