Right-click the video window, go to Subtitle > Sub Track , and select your language.

To sync or use subtitles with the 2016 movie (specifically the 720p BluRay x264 release), follow these steps: 1. Download the Correct Subtitle File

Rename the subtitle file to match the movie file, keeping the .srt extension. Example: Assassins.Creed.2016.720p.BluRay.x264.mkv Assassins.Creed.2016.720p.BluRay.x264.srt 3. Activating in Your Player If the subtitles don't start automatically:

Use a tool like Subtitle Edit to permanently shift the timing of the file.

This movie contains historical scenes in Spanish [9]. If you only want to see translations for these parts while keeping the English dialogue un-subtitled, look for a "Forced" or "Non-English Dialogue Only" subtitle track [4]. 2. Matching the Filename