: If you are watching a digital file or certain disc versions and the Mandarin scenes aren't translated, you likely need to enable the "Forced" subtitle track, which only displays translations for non-English dialogue.

: If you turn on full English subtitles, they may appear directly above or below the hard-coded Mandarin translations.

: The subtitles allow for nuanced emotional exchanges between Shang-Chi, Wenwu, and Jiang Nan, preserving the original performances' linguistic weight.