Emerald Fennell's "Promising Young Woman" (2020) is a stylish, Oscar-winning dark thriller that subverts revenge tropes to confront toxic bystander culture. Featuring a career-defining performance by Carey Mulligan, the film is widely available for streaming with extensive subtitle options. For a detailed look at where to watch with available subtitles, visit JustWatch .