: في هذه الأثناء، ينجح "هيو" في إنقاذ "لين" من قبضة "ساموتو"، لكنه يغطي عينيها حتى لا تضطر لرؤية الدماء والدمار الناتج عن المعركة.
: عُرضت الحلقة لأول مرة في فبراير 1988.
تتمحور أحداث هذه الحلقة حول المواجهة العاطفية والمصيرية بين كينشيرو وشقيقه الأكبر "هيو" في أرض "شورى":
معلومات عن الموسم الثاني (Hokuto no Ken 2)