If you are using a launcher (like Steam or a third-party mod manager), a corrupted cache can cause specific version zips to fail repeatedly.
Version 0.26.2 is an older build (from late 2022). If you are trying to download this from a modding site or an unofficial archive, the file host might have or the server might be timing out due to the file size. Fails: BeamNG.Drive.v0.26.2.zip ...
It sounds like you're dealing with a related to a specific older version of BeamNG.drive (v0.26.2) . This error usually pops up when a browser, download manager, or game launcher hits a snag. If you are using a launcher (like Steam